L'Azienda "Romitorio" è situata  a Pozzuolo Umbro,  ai confini con la Toscana, in una zona collinare e ben coltivata. La parte più antica della casa è una Chiesa del XVII sec. dedicata a Sant'Antonio Abate. L’eremita che la abitava le ha dato il nome.  Il Lago Trasimeno, il Lago di Montepulciano ed il Lago di Chiusi, tutti nel raggio di qualche chilometro, delimitano questa terra famosa  per i colori selvaggi e dolcissimi al tempo stesso.
In sola mezza giornata sono raggiungibili le mete più classiche dell'Umbria e della Toscana come Siena, Arezzo, Perugia, Assisi, Gubbio; ma è anche possibile andare alla scoperta di gioielli meno conosciuti - e altrettanto preziosi - come Montepulciano, Pienza, Cortona, Monte San Savino, Panicale, Città della Pieve e altre importanti località di interesse storico e artistico. Non dimentichiamo che siamo al centro di una zona etrusca, ricca di Musei ed importantissime vestigia.
L'Azienda, amorevolmente e continuamente ristrutturata, dispone di appartamenti di varia capienza, tutti dotati di cucina indipendente e bagno con doccia; in alcuni è presente anche il caminetto. Maggiori delucidazioni sulla posizione e la descrizione dell’appartamento verranno date su richiesta e comunque al momento della prenotazione. Lo spazio che separa i piccoli gruppi di appartamenti è curatissimo e trasmette un'idea di tranquillità assoluta: piscine, campo da tennis, laghetti di pesca, percorso verde, oliveti e vigneti, alberi da frutto, cespugli sempreverdi e molte piante secolari sono la cornice di questo quadro suggestivo.
A disposizione gratuita, per tutti gli ospiti alloggiati, indipendentemente da quale casale abitino, sono anche il tiro con l'arco, il campo di bocce, giochi per bambini, tennis da tavolo, salette comuni, barbecue, biciclette e mountain bikes. Due maneggi non distanti organizzano escursioni a cavallo. Su richiesta, si effettuano escursioni guidate, servizio di baby-sitting.
A parte piccole limitazioni che riguardano gli spazi comuni, gli animali domestici sono ospiti graditi.
Il centro del paese - facilmente raggiungibile a piedi e in bicicletta - offre negozi di vario genere, oltre ad un ristorante, alla farmacia, all'ufficio postale e due banche. A disposizione degli ospiti, oltre alle informazioni aggiornate su escursioni ed avvenimenti, c'è un elenco di indirizzi di ristoranti e pizzerie, raccomandati dalla casa.
In azienda non è previsto servizio colazione né servizio ristorante.

e-mail: posta@romitorio.com
tel. 075.959517 / 347.7518587
fax +39 075.959517

"Romitorio" is located in Pozzuolo Umbro, in the greenest part of Umbria, close to the border with Tuscany, in the midst of rolling hills and gentle slopes covered by olive groves and vineyards.
The oldest part of the house is a 17th century church dedicated to St. Antonio Abate. This part of the country, famous all over the world for the intense yet peaceful colours of its countryside, is surrounded by 3 lakes: Trasimeno, Montepulciano and Chiusi, each only a short distance away.
Some of Umbria’s and Tuscany’s most famous cities are only a short drive away, Siena, Arezzo, Perugia, Assisi and Gubbio to name but a few. Within easy reach there are also many other towns, less well known but equally worth a visit. Montepulciano, Pienza, Cortona, Monte San Savino, Panicale, Città della Pieve and many more, all of great historic and artistic interest.
The area was once an important centre of the Etruscan civilization as a visit to the local museums and archaeological sites will testify.
The apartments have all been lovingly restored. The sizes vary but all have their own kitchen and bathroom with shower. Some have a wood-burning fireplace. The small groups of apartments are separated from each other by well kept grounds which convey a feeling of absolute tranquillity: swimming pools, tennis court, fishing ponds, footpaths, olive groves and vineyards, fruit trees, evergreen bushes and centuries old trees and plants, all blend beautifully to create a charming picture.
The tennis courts, archery equipment, outdoor bowling alley, children’s playground ping pong, communal area, barbeques, bicycles and mountain bikes, are all available for our guests to use, completely free of charge.
For shooting enthusiasts there is a shooting range close by.
Guided tours, baby-sitting and laundry services are available on request. Cats and dogs are welcome but owners should be aware that they are not allowed in some of the communal areas.
The town centre – easily reached on foot or by bicycle – has shops selling a variety of goods as well as a chemist’s, a post office and two banks.
Besides up-to-date information with regard to excursions and local events, we also offer a list of restaurants and "pizzerie" fully recommended by us.

e-mail: posta@romitorio.com
tel.+39 075.959517 / +39 347.7518587
fax +39 075.959517

Das Gut "Romitorio" liegt in Pozzuolo, im Herzen des grünen Umbriens an der Grenze zur Toskana zwischen kleinen Hügeln, bepflanzt mit Olivenbäumen und Weinreben. Im älteren Teil des Hauses befindet sich eine kleine Kirche aus dem 17.Jh. die dem Heiligen Abt Antonio gewidmet ist. Die drei Seen Montepulciano, Trasimeno und Chiusi liegen nur wenige Kilometer entfernt. Sie sind in der ganzen Welt berühmt wegen ihrer wilden und zugleich sanften Farben. In wenigen Autominuten erreicht man die für Umbrien und die Toskana klassischen Orte wie Siena, Arezzo, Perugia, Assisi, Gubbio. Es ist aber auch möglich, eine Entdeckungsreise zu weniger bekannten Orten zu machen, die wegen ihrer Geschichte und ihrer Kunstwerke genauso sehenswert sind, wie zum Beispiel Montepulciano, Pienza, Cortona, Monte San Savino, Panicale, Città della Pieve. Wir befinden uns hier mitten im ehemaligen Gebiet der Etrusker, das reich ist an interessanten Museen und Denkmälern. Das Gut "Romitorio" wurde liebevoll restauriert. Die Wohnungen sind von unterschiedlicher Grösse und haben jeweils eine Küche . In einigen Wohnungen befindet sich auch ein Kamin. Die kleinen Gruppen von  Wohnungen sind umgeben von Grünflächen, 2 Schwimmbädern, einem Tennisplatz und einem Fischteich. Ein grüner Wanderweg, umsäumt von Olivenbäumen und Weinreben, Obstbäumen und immergrünen Hecken, führt um das Gut herum.
Viele jahrhundertealte Bäume und eine Zypressenallee ergeben ein eindrucksvolles Bild. In dieser Umgebung kann man nicht anders, als sich entspannen und wohlfühlen. Für alle Gäste stehen Pfeil und Bogen (Bogenschiessen) zur Verfügung sowie eine Boccia Bahn, ein Spielplatz für Kinder, Tischtennis, Gemeinschaftsräume, Grillgeräte, Fahrräder und Mountain Bikes. Für Leute, die an Tontaubenschiessen interessiert sind, gibt es in der Nähe vom Gut eine Anlage. Auf Anfrage organisieren wir auch Ausflüge, vermitteln Baby-Sitting und Wäschereinigung. Für Haustiere steht beschränkt Platz zur Verfügung. Die Dorfmitte von Pozzuolo erreicht man in wenigen Minuten zu Fuss oder mit dem Fahrrad. Es gibt dort einen grossen Supermarkt, Geschäfte, eine Apotheke und Banken. Wir stellen unseren Gästen Informationen über Ausflüge und Veranstaltungen zur Verfügung und geben Empfehlungen für Restaurants und Pizzerien in der Umgebung. Ein herzliches Willkommen erwartet Sie auf unserem Gut Romitorio!

e-mail: posta@romitorio.com
tel.+39 075.959517 / +39 347.7518587
fax +39 075.959517

Het agriturismo "Romitorio" is schitterend gelegen in de groene heuvels van Umbrië, op de grens met Toscane, precies tussen het meer van Trasimeno, het meer van Chiusi en het meer van Montepulciano in. Deze drie meren, die alle slechts enkele kilometers van Romitorio verwijderd liggen, begrenzen een van de mooiste streken. Het agriturismo bestaat uit twee voormalige boerenwoningen, Romitorio en La Vecchia Quercia, de eerste opgesplitst in vijf appartementen de tweede opgesplitst in drie appartementen. De appartementen, alle met een woongedeelte, een of meer slaapkamers, badkamer, een keuken of keukenblok, zijn mooi gerestaureerd in de Umbrische stijl met behoud van de oorspronkelijke karakteristieken. Ze zijn stijlvol ingericht en voorzien van CV. Elk appartement heeft zijn eigen entree en privé terras. De beide gebouwen liggen op ca. 500 meter afstand van elkaar en hebben elk een eigen zwembad. De gasten kunnen gratis gebruik maken van een gemeenschappelijke ruimte met een barbecue en een houtoven, tennisbaan, jeu-de-boules baan, ping-pongtafel en mountainbikes. Er worden geen maaltijden verstrekt. Het 20 HA grote terrein, bedekt met loof- en fruitbomen, biedt vele schaduwrijke zitjes. Op het terrein is een parcours uitgezet voor liefhebbers van boogschieten, terwijl hengelaars hun hart (en hopelijk een maaltje vis) kunnen ophalen bij het vismeer. En wat is er lekkerder dan vers gevangen vis op de barbecue? Kleine huisdieren zijn toegestaan, maar niet in de gemeenschappelijke ruimtes. Het centrum van het dorp Pozzuolo, behorend bij de gemeente Castiglione del Lago, is vlakbij. Daar vindt men o.a. een restaurant-pizzeria, bars, een warme bakker, een wasserij, een kleine supermarkt, een Bank en een postkantoor. Door zijn centrale ligging op de grens van Umbrië en Toscane is Agriturismo Romitorio een ideale uitvalsbasis voor (halve) dagtochten naar beroemde Umbrische en Toscaanse steden als Siena, Arezzo, Perugia, Assisi en Gubbio maar ook naar minder bekende stadjes zoals Cortona, Monte San Savino, Panicale, Città della Pieve en vele andere cultuur-historisch belangwekkende plaatsen: we bevinden ons hier per slot van rekening in een Etruskisch gebied vol musea en opgravingen. Op slechts 5 km afstand ligt een treinstation vanwaar dagelijks vele treinen naar Florence en Rome vertrekken.

e-mail: posta@romitorio.com
tel.+39 075.959517 / +39 347.7518587
fax +39 075.959517